Испанский разговорник

{lang: 'ru'}

Испанский разговорник

Испанский  разговорник  -  фразы и слова, для самостоятельных путешественников. Гостиница, кафе, магазин - темы которые содержит этот Испанский  разговорник

Испанский  разговорник   составлен  из фраз, которые  должны   помочь  в самостоятельном путешествии по Испании и Барселоне. Испанский  разговорник содержит минимальное количество фраз, необходимых в поездке по Испании.

Нужно отметить, что Барселона - это Каталония,  каталонский язык отличается от испанского, а в  этом испанском разговорнике   приведены, именно, испанские фразы. Меня в Барселоне, иногда поправляли, после какой нибудь,  произнесенной фразы. Я относил эти поправки на  счет своего, мягко говоря, несовершенного произношения, но потом понял -  чаще всего, мою речь поправляли, заменяя  испанские слова  на каталонские. Местные жители - каталонцы, ревностно относятся к своему языку, желая, чтобы  общение происходило на каталонском языке, всякий раз, когда это возможно.

Поскольку, в испанском языке написание  очень близко  к произносимой речи то этот  испанский разговорник   составлен без транскрипции, кроме некоторых слов, которые отличаются в произношении от своего написания. Ударение  в испанских словах, в разговоре, как правило, происходит  на последний слог.

 

hola                /ола/                                       здравствуйте

No entiendo                                                    я не понимаю

Yo no hablo español, por desgracia..         я не говорю по испански, к сожалению.

por favor                                                      пожалуйста

Necesito una mesa para cuatro personas               мне нужен столик на четверых человек.

Estacion      /эстасьон/                                         Станция
Dónde está la recepción.                                  Где находится стойка регистрации.

Dónde?                                                                    Где  ?

Dónde está?                                                           Где находится ?

Donde se                                                                    где это

qué?                                        /кей/                        Какой

Dígame, por favor                                               подскажите, пожалуйста

 

Noentiendo     español                                       я не понимаю по-испански

ayuda por favor                      /аюда/                   помогите, пожалуйста  

mostrarenel mapa                                                  покажите на карте

cuenta, por favor                                                     счет, пожалуйста

 

queremos pagar               /керемос пагар/           мы хотим заплатить

queremos ir                                                                   мы хотим уехать

Hemos  reservado   un  apartamento    /емос…/           мы бронировали квартиру

Cercanias                                /керканиас/                 электричка

 

Puedo pagar con tarjeta?                                      могу я оплатить карточкой?

Aceptan tarjetas de crédito?                                 Вы принимаете кредитные карты?

 

Nosgusta comer                                                          мы хотели бы  поесть

 

mostrar  por favor                                                   покажите пожалуйста

donde la recepción                                                   где стойка регистрации

 

me ayude a comprar un billete                              помогите купить билет

Como comprar billetes?              /бииетс/             как купить билет?

cómo marcar el billete?                                               как отметить билет?

 

1        2       3      4          5         6        7        8           9       10

uno,   dos,  tres, cuatro,    cinco,   seis,    siete,   ocho,      nueve,   diez

 

данная карта больше не работает (по-испански — «Esta tarjeta no funciona» — эста тархета, но функсьона).

 

Billete sida y regreso              /Бииете сида и регрессо/                 билет туда и обратно

Se puedo  pedir                                 /поде педир/                                 можно попросить

Pedido                                                                                                    заказ

Parado de autobus                                                                           автобусная остановка

Día                                                                                день

Cuanto cuesta                                                                сколько стоит

Buenosdias                                                                  добрый день

Muchas gracias      / мучас грацияс/                        большое спасибо

Hasta   manana        /аста маньяна/                         до свидания

Permicio                                                                            разрешите

Cerveza                                                                         пиво

Colle     ( carrer- по-каталонски )                       улица

Palacio                                                                     дворец

Sin costo                                                         бесплатно

 


Somos turistas de Rusia. En Barcelona se una semana

Мы туристы из России. В Барселоне будем одну неделю

 

Reservar hotel         Забронировали гостиницу

Как попасть с улицы в   гостиницу? Дверь в подъезд закрывается на Ключ или кодовый замок?

Cómo llegar desde la calle hasta el hotel? Puerta cerrada con llave o candado de combinación?
Por último, el planta superior?      Последний, верхний этаж?

 

cuando se devuelve el depósito?                             когда нам вернут  депозит?

cómo conectarse a Internet                              как подключиться  к интернету

 

usted tiene que alquilar una caja fuerte?                         у вас есть для аренды сейф?

 

 

 

{lang: 'ru'}

GA

Рассказать друзьям об этой статье

общение со мной

No related posts.

2 комментарий на “Испанский разговорник

Оставить комментарий