Рим с Путиным, Обама — нежелательный гость

{lang: 'ru'}

Моя поездка в Рим весной 2014 г. совпала с визитом Обамы в Италию. На кануне его приезда в Рим 26 марта, на улицах этого города появились плакаты с надписями на итальянском языке написанные на фоне российского флага. Из всего, что там написано я понимал только "Putin"    и  "Obama". Чтобы перевести я сделал фотографию надписи:

"Рим с Путиным, Обама - нежелательный гость"

"Рим с Путиным, Обама - нежелательный гость"

Я думал, что плакат - это очередная пропагандистская    гадость про Россию, но я сильно ошибся - перевод означал совсем обратное -      "Рим с Путиным, Обама - нежелательный гость". Плакаты скоро заклеили, но приятный осадок остался!

{lang: 'ru'}

GA

Рассказать друзьям об этой статье

общение со мной

No related posts.

Один комментарий на “Рим с Путиным, Обама — нежелательный гость

Оставить комментарий